Ab 9. November im Kino! Niko und die Reise zu den Polarlichtern

Ab 9. November im Kino: Niko und die Reise zu den Polarlichtern. Ab sofort ist auch der deutschsprachige Kinotrailer online. (s.u.) Eine Vorab Premiere für alle Mitwirkenden findet bereits im Rahmen des Filmfest Hamburg am 28. September statt. Unsere Arbeiten an der Lokalisierung des dritten Niko „Weihnachtsfilms“ begannen bereits Ende Januar. Da die Synchrionisierung des zweiten Niko Kinofilms schon über zehn Jahre her ist, mussten neue Kinderstimmen für die beiden Hauptprotagonisten Niko & Stella gefunden werden; Eine schöne Herausforderung für unserer Sprechküken. Außerdem mussten jede Menge Rentiere, Lemminge und Vielfraße eine deutsche Stimme bekommen. Beauftragt ist die Lokalisierung von Ulysses Filmproduktion, den Vertrieb übernimmt Leonine – Wir realisierten das Projekt zusammen mit unserem Partner Brabbeldub, Team für Synchron für Synchronbuch und Regie sowie toruspost für die finale Filmtonmischung.